59º PASO: ADVERBIOS. ADVERBIOS LOCALES. PRIMERA PARTE

Hoy nos adentraremos en el precioso mundo de los adverbios locales. Bueno, tal vez no sea un precioso mundo, pero....es que son tan útiles. ¿dónde situaríamos las acciones, los objetos y a las personas si no los tuviéramos?. Vamos a hacer como hicimos con los temporales. Primero, vemos la alineación y en la entrada siguiente vemos cómo funcionan y dónde se colocan en una frase.

1º Los adverbios locales puros y duros:

wo (dónde)/ anderswo (en otro lugar)/ woanders (en otro lugar)/ nirgendwo (en ningún lugar)/ nirgends (en ningún lugar)/ überall (en cualquier lugar - en todas partes)/

da (ahí, allí, allá)/ dort (ahí, allí, allá)/ hier (aquí)

draußen (fuera, afuera)/ drinnen (dentro/ adentro), drüben (al otro lado), nebenan (al lado)

oben (arriba), unten (abajo), vorne (delante), hinten (atrás, detrás), links (izquierda), rechts (derecha)

außen (por fuera), innen (por dentro), mitten (en medio)

irgendwo (en algún lugar)

fijémonos en estas combinaciones:

hier drinnen (aquí dentro), da vorne (ahí delante), dort oben (allá arriba), irgendwo dahinten (en algún lugar ahí detrás).

- Una nota con respecto al adverbio /da/. Lo utilizaremos siempre con el verbo /sein/ con el significado estar o haber: Es ist niemand da!. No hay nadie

2º Adverbios direccionales:

Adverbios del listado anterior que, precedidos por la preposición /von/ (de-desde), que nos sirven para ubicar o expresar procedencia

von draußen (de fuera)/ von dort (de allí), von außen (desde fuera)

Lo mismo pasa con nach + (draußen, drinnen, drüben, nebenan, oben, unten, vorne, hinten, links, rechts, außen, innen) que expresan la dirección

nach oben (hacia arriba), nach innen (hacia el interior), nach links (hacia la izquierda)

3º Adverbios direccionales que expresan procedencia:

woher (a dónde), anderswoher (de otro lugar), irgendwoher (de algún lugar), nirgendwoher (de ningún lugar), überallher (de todas partes), daher (de allí), dorther (allá)

4º Adverbios direccionales que expresan dirección. Son los famosos /HER/ y /HIN/ que veréis en todos lados.. Una norma fácil, HER expresa dirección hacia el hablante, y el segundo expresa que se va alejando del mismo. Recordemos el woher? /¿de dónde?/ wohin? /¿a dónde?

wohin (dónde - adónde) anderswohin (a otro lugar), irgendwohin (a algún lugar), nirgendwohin (a ningún lugar), überallhin (a todas partes), dahin (allí), dorthin (allá), hierhin (aquí), hierher (aquí), hinab (abajo), herab (abajo), hinauf (arriba), herauf (arriba), hinaus (afuera), heraus (afuera), hinein (adentro), herein (adentro), hinunter (abajo), herunter (abajo), hinüber (al otro lado), herüber (al otro lado), hervor (afuera)

Una anotación: en la lengua hablada es normal "comerse" el (he) de her: por ejemplos en usos del adverbios herunter (abajo), quedando como runter-; geh runter!!: ve abajo, komm runter! baja!, y con el adverbio heraus (afuera), raus-,  rausgehen: ir fuera.