58º PASO: VERBOS: LOS REFLEXIVOS

Hoy es viernes y nos tocan los verbos. En todos estos pasos hemos visto un montón de verbos reflexivos:

Hemos visto, por ejemplo, ducharse /sich (ak) duschen , meterse con alguien /sich (ak) mit + dat anlegen/

lavarse los dientes /sich (dat) die Zähne putzen/ sich (dat) begegnen (encontrarse)

Lo primero: ver cuáles son los pronombres reflexivos en acusativo y en dativo

                   ACUSATIVO                                     DATIVO

ich    ziehe   MICH  an                                   ich ziehe MIR den Mantel an

du     ziehst  DICH   an                                  du  ziehst DIR den Mantel an

er      zieht   SICH   an                                   er   zieht  SICH den Mantel an

sie     zieht   SICH   an                                   sie  zieht  SICH den Mantel an

es      zieht   SICH   an                                   es  zieht  SICH den Mantel an

wir    ziehen UNS    an                                   wir ziehen UNS den Mantel an

ihr     zieht   EUCH  an                                   ihr  zieht  EUCH den Mantel an

sie     ziehen SICH  an                                    sie ziehen SICH den Mantel an

Sie    ziehen SICH an                                     Sie ziehen SICH den Mantel an

(yo me visto)(tú te......)                                   (yo me pongo el abrigo)(tú te....)              

*an/ziehen: verbo separable                            * der Mantel: el abrigo

                                                                      (ojo: el mantel: die Tischtusch

Por lo tanto, si nos fijamos bien, lo único que debemos modificar es la primera y segunda persona del singular: mich/ mir -  dich/dir

La segunda duda que nos viene: ¿cuándo usamos un reflexivo en acusativo y cuándo en dativo?. Es muy fácil. Cuando hay un complemento directo, por ejemplo /den Mantel/ o /die Zähne/ usaremos el reflexivo en dativo. 

- ich wasche mir die Haare: me lavo el pelo

- du putzt dir die Zähne: te lavas los dientes (Por cierto: notemos que se dice du putzt y NO /du putzst/)

(ich putze/du putzt/er-sie-es putzt/wir putzen/ ihr putzt/sie-Sie putzen)

- du rasierst dich: te afeitas

Los siguientes verbos piden a gritos un pronombre en acusativo:

sich (ak) freuen: alegrarse, complacerse (sich (ak) freuen + auf +ak: alegrarse de algo): ich freue mich

sich (ak) schämen: avergonzarse (sich (ak) schämen + für + ak: avergonzarse de algo) du schämst dich

sich (ak) beeilen: darse prisa : ich beeile mich

sich (ak) sorgen: preocuparse: du sorgst dich

sich (ak) erholen: mejorarse, recuperarse (p. enfermedad): ich erhole mich

sich (ak) ausruhen: reposar, descansar: du ruhst dich auch

sich (ak) amüsieren: emocionarse: ich amüsiere mich

sich (ak) bedanken: agradecer (sich(ak) + bei + dat + für+ak bedanken: agradecer a alguien algo)

sich (ak) erkundigen: informarse (nach + dat: interesarse por algo/alguien): du erkundigst dich

También:

sich (ak) begrüßen: saludarse

sich (ak) kennen lernen: conocerse: "ich freue mich darauf dich kennenzulernen": me alego de conocerte

sich (ak) küssen: besarse

sich (ak) verstehen: entenderse (mit + dat: entenderse con)

sich (ak) umarmen: abrazarse (nota: umarmen: verbo NO separable)

Algunos verbos reflexivos pueden denotar reciprocidad:
Peter und Anna lieben sich (Peter y Anna se quieren)
que es lo mismo que decir: Sie lieben einander: Se quieren el uno al otro

Y por último nos queda por saber qué posición ocupan en una frase

Lo normal es que encontremos al pronombre reflexivo detrás del verbo, en el centro de la oración

ich (1)  putze (2)  mir die Zähne (3) 

sie (1) zieht (2) sich den Mantel (3)
jeden Morgen (1) putzt (2) sich Marta die Zähne (3)

Veamos lo que pasa con verbos compuestos de auxiliar + participio:
du (1) hast (2) dich dazu verpflichtet (3) (tu te has comprometido a ello)
ich (1) habe (2) mich geschnitten (3) (me he cortado)
ich (1) habe (2) mir die Nägel geschnitten (3) (me he cortado las uñas)

Otro punto interesante, introduciendo una sencilla subordinada:
ich (1) frage (2) mich (3), wo er sein kann: (me pregunto dónde puede estar)
[principal: s + v + pro refl; subordinada adv interr (ccl) + s + v princ (inf) + v modal conj] 
Pero, ¿qué pasa cuando el pronombre personal en función de sujeto ocupa el principio del campo medio (3)?. ¡Fácil! el pronombre reflexivo se coloca detrás del pronombre personal
Setzen (2) Sie sich bitte hierher (3) !

La trama puede complicarse pero por el momento lo dejaremos así....