HUMOR

Hombre: "Ahora me levantaré de la bañera, me secaré con esta toalla y usted me dejará en paz"
Toro: "¡Ya veremos!

Vocabulario:

Mann (Hombre):

ich: (pro. pers.): /yo/ 1ª persona singular nominativo

* mich (acusativo) mir (dativo)

werde (v): 1ª persona singular presente de indicativo /werden/: llegar a ser

* werden es un verbo auxiliar. El presente de indicativo nos ayuda a construir acciones de futuro: werden + infinitivo

* presente de indicativo: ich werde/ du wirst/ er-sie-es wird/ wir werden/ werdet/ sie-Sie werden

* wird/ wurde/ ist geworden o ist worden

jetzt (av): ahora

* bis jetzt: hasta ahora

* ab jetzt: a partir de ahora

* von jetzt an: de ahora en adelante

aus (prep): de/en 

* en este caso exige dativo: aus + dat. Fijémonos en el verbo:  steigen; /subir//ascender/

* por cierto: aus + dat + aussteigen: es descender de algún sitio.

Wanne (die): la bañera (plural: die Wannen): dativo (der Wanne)

und (kj): /y/ 

mich (reflexivo): /me/ 

* ojo con los reflexivos: un verbo puede exigir un reflexivo acusativo (mich-dich-sich-uns-euch-sich) o un reflexivo dativo (mir-dir-sich-uns-euch-sich).

* al traducir, estaremos atentos al verbo para ver si está exigiendo un reflexivo o un complemento.

mit (prep): con

* siempre exige dativo

diesem (demonstativo): esa (dativo-neutro - singular)

* nominativo: dieser (masc) - diese (fem) - dieses (neutro)

* recordemos la concordancia: el demostrativo tendrá que estar al caso que exija la preposición y el  género y número del sustantivo que complementa: mit diesem Handtuch

Handtuch (das): toalla ( plural: die Handtücher)

* nombre compuesto: Hand (die) + Tuch (das) (mano + paño)

* hemos dicho que el género lo marca el último sustantivo : das Tuch, das Handtuch, pero también es importante destacar que para hacer el plural del nombre compuesto usaremos el plural del último sustantivo de la composición: das Tuch - die Tücher; por tanto: die Handtücher: las toallas

* das Handtuch werfen: tirar la toalla

* für (ak) jemanden ein rotes Tuch sein: no poder ver a alguien ni en pintura: (literal: para alguien un pañuelo rojo ser)

* otra forma de decir toalla de baño: das Badetuch o das Badehandtuch

ab/trocknen (v): secar algo (+ ak): infinitivo

* sich (ak) ab/trocknen: secarse (nach dem Duschen: tras la ducha) (nach dem Baden: tras el baño)

* presente indicativo: ich trockne mich ab/ du trocknest dich ab/ er-sie-es trocknet sich ab/

wir trocknen uns ab/ ihr trocknet euch ab/ sie-Sie trocknen sich ab

* trocknet sich ab/ trocknete sich ab/ hat sich abgetrocknet

* recordemos: ich werde mich abtrocknen: yo me secaré

Sie (pro. pers) /usted/

* siempre que veamos /Sie/ en mayúscula es que se trata del pronombre de cortesía: usted/es 

* usamos siempre la tercera persona del plural verbal para poner acción al sujeto /Sie/

werden (v): tercera persona plural presente indicativo verbo /werden/ llegar a ser

* futuro werden + infinitivo

mich: /me/ acusativo primera persona singular

* ich (nom) mir (dativo)

* lo mismo que comentábamos con el reflexivo. Para saber si es reflexivo o acusativo, atentoa a la exigencia del verbo principal

in Ruhe: en Paz

* Ruhe (die): paz, tranquilidad, serenidad, silencio, reposo (No tiene plural)

* ruhen (v): descansar  ; auf +ak: descansar sobre algo

* in Ruhe lassen: es una locución: /dejar en paz/

lassen (v): dejar , desatender, abandonar: (infinitivo) +ak

* presente de indicativo: ich lasse/ du lässt/ er-sie-es lässt/ wir lassen/ ihr lasst/ sie-Sie lassen

* lässt/ ließ/ hat gelassen

DER STIER (EL TORO)

* también, der Bulle (plural: die Bullen)

wir: /nosotros/ 1ª persona plural nominativo 

* uns (acus.) uns (dativo)

werden: 1ª persona plural presente indicativo /werden/ llegar a ser

* recordemos lo que hemos comentado sobre las construcciones de futuro: werden + inf.

sehen: /ver/ infinitivo

* presente indicativo: ich sehe/ du siehst/ er-sie-es sieht/ wir sehen/ ihr seht/ sie-Sie sehen

* sieht/ sah/ hat gesehen