¿Qué os pareció el acusativo?. Hoy vamos a completar la tercera linea de la declinación de los artículos determinados. Tras haber visto el nominativo y el acusativo, veremos el dativo.
El dativo es el que indica la persona o cosa en la que se cumple o termina la acción del verbo. Equivaldría a nuestro complemento indirecto. Responde a wem? (¿a quién?)
Marta zeigt der Freundin das Gemälde (Marta enseña el cuadro a la amiga) (die Freundin: la amiga) (das Gemälde: el cuadro) (zeigen: enseñar, mostrar)
Der Briefträger gibt dem Mann den Brief (El cartero da la carta al hombre) (die Briefträger: el cartero) (der Brief: la carta) (geben: dar)
No me resisto a haceros notar dos cosas de los ejemplos que acabo de poner. ¡No huyáis!.Por el momento sólo es como un "próximamente":
1) Fijaros en la construcción de la frase: Marta (sujeto) + zeigt (verbo) + der Freundin (CI) +das Gemälde (CD). Notad: sustantivo en función de complemento indirecto va delante de sustantivo en función de complemento directo. Es decir, en alemán funciona al revés que en castellano. Nosotros diríamos: Marta enseña el cuadro (CD) a la amiga (CI). La traducción literal del alemán sería: Marta enseña a la amiga el cuadro.
2) der Briefträger: El cartero. Es un buen ejemplo para que comencemos a ver cómo se forman las palabras en alemán. Briefträger es la suma de dos sustantivos : der Brief + der Träger: la carta + el portador; tragen (verbo): llevar, transportar (también soportar o calzar)
Me he desviado un poco pero quería que os fijarais en estos dos detalles. Nunca me cansaré de repetiros que tenéis que jugar a ser detectives y, como tales, fijaros mucho-muchísimo en los detalles. Versionando esa frase de "el demonio está en los detalles", podemos decir que el alemán está en los detalles.
Volvamos con el dativo: Los artículos en dativo tienen este aspecto:
Masculino Femenino Neutro Plural
Dativo dem der dem den
Es decir; dem es tanto para el masculino como para el neutro. ¿Dónde hemos visto antes ese "den"? en el acusativo singular masculino, prima! (¡estupendo!). La forma que tendremos para distinguir si es un acusativo masculino singular o un dativo plural será el número del sustantivo (singular, plural) y la posición en la oración.
Veamos como nos queda ahora la tabla que estamos haciendo:
Masculino Femenino Neutro Plural
Nominativo der die das die
Acusativo den die das die
Dativo dem der dem den
y ahora vamos a verlo acompañando a nuestros sustantivos ejemplares:
Masculino Femenino Neutro Plural
Nominativo der Mann die Frau das Kind die Kinder
Acusativo den Mann die Frau das Kind die Kinder
Dativo dem Mann der Frau dem Kind den Kindern
Nota: fijaros en la n final del dativo plural de Kind, den Kindern. Veremos cuándo llevan esa -n final y cuándo no, en el momento en el que veamos las declinaciones fuertes y las débiles.
Os dejo deberes: 20 palabras de vocabulario para que las estudiéis durante este fin de semana.
schönes Wochenende!!! (Buen fin de semana)
No hay comentarios:
Publicar un comentario