Sé que estáis disfrutando un montón con las preposiciones pero, os propongo una cosa ¿Os parece que los viernes hagamos verbos?.
Relacionado con los verbos, hemos visto esto hasta ahora:
- El verbo ser /sein/ en presente de indicativo
- Los verbos débiles, en presente de indicativo
- Los verbos fuertes, en presente de indicativo
- Los verbos auxiliares, en presente de indicativo
- Los verbos modales, en presente de indicativo
Durante estos pasos hemos visto unos verbos un poco rarunos ellos, mitad preposición, mitad verbo. Parecen como un ser mitológico. Cuando comenzamos el aprendizaje del idioma, nos sorprende ver a unas preposiciones solitarias al final de la frase. ¿Pero qué pintan ahí?.
- die Wohnung sieht chaotisch aus! (La vivienda parece un caos!).
Tengo una mala noticia y es que debemos saber qué significa cada verbo separable porque, aunque a veces nos pueda orientar, saber qué significa el verbo "primitivo" y saber qué significa la preposición no resuelve lo que significa la suma de los dos. Volvamos con el aus+ sehen:
aus: de/ en /desde (como preposición). como adverbio: fuera, apagado
sehen: mirar, ver
Pero.../aussehen/ : es parecer
- danach sieht er gar nicht aus: no lo parece
- es sieht so aus, als ob: parece como si----
- er sieht aus wie sein Water: se parece a su padre
- es sieht nach Regen aus: parece que va a llover
- wie sieht's aus?: ¿qué tal van las cosas? (informal)
Dejadme dar unas pinceladas, a modo de presentación:
1º La posición que ocupa el verbo separable en la oración
oración enunciativa: ich (1) packe (verbo conj) alles (central) ein (final) /yo empaqueto todo/
oración interrogativa parcial: was (1) nehmen (verbo conj) wir (central) mit? (final) /¿qué llevamos?/
oración interrogativa total: fahren (verbo conj) wir (central) los? (final) / ¿Partimos? (¿nos vamos?)
mandato: kommt (verbo conj) bitte schnell (central) mit! (final) /por favor, ven rápido/
2º La forma en que conjugamos un verbo separable, por ejemplo en presente de indicativo. Usaremos el último verbo que hemos visto /mitkommen/ (acompañar a alguien, ir con alguien):
ich komme mit
du kommst mit
er/sie/es kommt mit
wir kommen mit
ihr kommt mit
sie/Sie kommen mit
3ª Para adelantar, veamos cómo funciona el mismo verbo en pasado (pretérito indicativo)
ich kam mit
du kamst mit
er/sie/es kam mit
wir kamen mit
ihr kamt mit
sie/Sie kamen mit
Perfecto de indicativo:
ich bin mit+ge+kommen
du bist mitgekommen
er/sie/es ist mitgekommen
wir sind mitgekommen
ihr seid mitgekommen
sie/Sie sind mitgekommen
4º Muy importante, en los verbos separables, el acento recae sobre el prefijo: aussehen, mitkommen, einpacken
5º Esta lista es muy pero que muy importante que la tengáis en la nevera (por decir algo). Estos prefijos que os voy a poner son siempre separables. ¿Listos?
ab- Achtung auf Gleis 1! Der Zug fährt gleich ab!: Atención a la vía 1. El tren parte ya (desde)
an- Fang schon mal an, ich komme gleich!: Comienza, vengo ya mismo
auf- Ich bin müde, ich höre jetzt auf. Estoy cansado, paro ahora mismo.
aus- Oh, da ist die Schulstraße, hier steige ich aus! Oh, allí está la calle del cole. Me apeo aquí
ein- Am Samstag kaufe ich ein El sábado haré la compra
her- Schau mal her! Frindest du das Kleid schön!: Mira! encuentras bonito el vestido
hin- Karl macht morgen ein Fest - gehen wir hin? Mañana Carl hace una fiesta. ¿acudiremos?
los- Es ist schon spät, fahren wir los? Es tarde ¿partimos?
mit- Wir gehen ins KIno, kommt ihr mit? Vamos al cine, ¿os venís?
raus- Komm doch raus! ¡Sal! (o ¡Fuera!)
rein- Komm doch herein! ¡Entra!
vor- Was machen wir jetzt? Schlag doch was vor! ¿Qué hacemos ahora? ¡Propón!
weg- Lauf nicht zu weit weg! No huyas muy lejos
zu- Hören Sie mir bitte genau zu!: ¡Présteme (ud) atención! o ¡ Préstenme (ustedes) atención!
zurück- Komm bitte bald zurück: Vuelve (regresa) pronto, por favor!
* Hay prefijos cuyo sentido es menos equívoco que otros; por ejemplo: si vemos un "zurück-" sabremos que la idea de la acción es la de vuelta de algo. Otro ejemplo, "aus-", la idea es "fuera, fin, cerrar". Si vemos un "weg-" sabremos que es poner distancia. Si vemos un "los-" es idea de partir, o dejar de hacer. "Mit-" llevar algo, acompañar.
Será interesante jugar un poco a los detectives e ir descubriendo las pautas de cada prefijo. Repito, no es algo matemático, pero sí puede ayudar a orientarnos.
* Hay prefijos cuyo sentido es menos equívoco que otros; por ejemplo: si vemos un "zurück-" sabremos que la idea de la acción es la de vuelta de algo. Otro ejemplo, "aus-", la idea es "fuera, fin, cerrar". Si vemos un "weg-" sabremos que es poner distancia. Si vemos un "los-" es idea de partir, o dejar de hacer. "Mit-" llevar algo, acompañar.
Será interesante jugar un poco a los detectives e ir descubriendo las pautas de cada prefijo. Repito, no es algo matemático, pero sí puede ayudar a orientarnos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario