Me he dejado los determinantes y pronombres demostrativos que más se usan para el final. Es como las buenas películas, lo bueno para el final. Hoy veremos:
dieser/diese/ dieses: éste, ese,aquel (interlocutor lo señala)(proximidad)
der/die/das: éste, ese, aquel
DIESER/DIESE/ DIESES
- éste/esta/esto, - ese, esa, eso - aquel-aquella-aquello
- pueden actuar tanto como determinantes como pronombres
- hacen referencia a una persona o cosa situada cerca del hablante, (tiempo, espacio), o a algo que se acaba de comentar.
- hay una relación esto (dieses) y aquello (jenes): proximidad interlocutor (dieser-e-es), lejanía (jener-e-es)
Die Aussicht von dieser Bank ist schöner als von jener:
la perspectiva de este banco es mejor que la de aquel (jener: primer banco comentado) (dieser: banco más cercano (a la conversación, en el tiempo, a los que hablan))
- Como en /jen-/ si les sigue un adjetivo, este adjetivo adoptará las terminaciones propias de la declinación débil. [dies- (decl fuerte) + adj- (decl débil) + Sustantivo]
Wem gehört dieser tolle Wagen?¿ A quién pertenece este chulísimo coche?
[wem (dat) + V gehören (exige dativo) + S (nominativo)?]
dies-er toll-e Wagen (N/M/S)
Wer wohnt in diesem neuen Haus? ¿Quién vive en esta nueva casa?
[wer (nom) + V + CCL?]
in + dat (dies-em + neu-en + Haus (D/N/S)
- Cuando /all/ o /all-/ están complementando al determinante, éste declinará igual que como si estuviera solo.
[all- + dies- (fuerte) + adj- (débil) + S]
Was bedeuten all diese fremdartigen Ausdrücke? ¿Qué significan todas estas expresiones extrañas?
all-e dies-e fremdartig-en Ausdrücke (A/Plural)
Ich kaufte ihn wegen aller dieser Gründe - Lo compré a causa de todos esos motivos
wegen + gen: all-er + dies-er + S (G/Plural)
- Fijémonos en este uso: am Ersten dieses Monats: a principios de este mes: dieses: (G/M/S) Monat(s)
Con tanto ejemplo corro el riesgo de perder claridad, así que os recomiendo que os quedéis con dos cosas: dieser-e-es se declina igual que los determinantes determinados (der-die-das)
en la construcción dies y adjetivo (dies- se declina como (der-die-das)) y el adjetivo (declinación débil -e/-en según corresponda). Si tiene un all- delante, ni se inmuta, y va a la suya (misma declinación der-die-das)
Tabla:
MASCULINO FEMENINO NEUTRO PLURAL
N. dieser diese dieses diese
A. diesen diese dieses diese
D. diesem dieser diesem diesen
G. dieses dieser dieses dieser
DER/DIE/DAS
- como demostrativo equivale a éste/ése/aquél
Zeigen Sie mir die dahinten - Enséñeme esos de ahí detrás
- suele ocupar - como demostrativo - primera posición en oraciones enunciativas
Das, was du mir gestern gesagt hast, stimmt nicht - esto que tu me dijiste ayer, no es verdad
[pr; sub ( relat + S + CI (pr, dat) + CCT (av) + participio + v (aux); sub (v) + nicht]
en este ejemplo /das/ equivale a un cd: (lo que me contaste)
Der mit der runden Brille ist unser neuer Lehrer - Ese con gafas redondas es nuestro nuevo profesor
- lo veremos en la tabla pero se declina igual que los artículos determinados pero hay una importante salvedad; el genitivo: en este caso se hará: dessen (masc) / deren (fem) / dessen (neutro) / deren o derer (plural)
- recordando los comparativos, fijémonos en este ejemplo
Dein Wagen ist schneller als der meines Bruders - tu coche es más rápido que el de mi hermano
este /der/ hace referencia a /der Wagen/ que es el sujeto de la comparación.
- En muchísimas ocasiones, veremos que se usa el /das/. Este das no es artículo, es pronombre, y suele aparecer en función de sujeto del verbo /sein/ (ser), junto con atributo de cualquier género o número. ¿Por qué? Recordemos que a diferencia del castellano, en alemán no hay equivalencia entre sujeto y atributo con el verbo ser. Fijémonos:
Das ist mein Bruder (este es mi hermano). Ojo, no diremos der ist mein Bruder
Das ist meine Schwester (esta es mi hermana) Igualmente, no diremos, die ist meine Schwester
Wer ist das? (qué es? quién es? quienes son?)
Vamos a hacer una cosa, como el uso del genitivo de este pronombre es muy importante, lo haremos "en pieza separada" en el siguiente paso. Por el momento quedémonos con el uso más sencillo del determinante/pronombre
Tabla:
MASCULINO FEMENINO NEUTRO PLURAL
N. der die das die
A. den die das die
D. dem der dem den
G. DESSEN DEREN DESSEN DEREN/ DERER
Recurso Mnemotécnico: Para acordarnos de los genitivos: masculino es des+s+en , neutro des+s+en, femenino der+en plural = femenino der+en, o der+er. Es decir, como si fuera artículo genitivo normal + en de la terminación débil del adjetivo. Como neutro y masculino van de cracks, tienen que tener una S de más. El plural del genitivo derer, como es plural repite el -er ....¿qué? der ¿qué? er....derer
No hay comentarios:
Publicar un comentario