44º PASO: DETERMINANTES Y PRONOMBRES INTERROGATIVOS. SEGUNDA PARTE: WIE VIEL Y WAS FÜR EIN

Hoy vamos a ver dos determinantes/ pronombres interrogativos más; /wie viel/ (¿cuánto?) y /was für ein/ (¿qué tipo?, ¿qué clase de?).

WIE VIEL?

- ¿Cuántos?. Con este interrogativo preguntamos por la cantidad de elementos de personas o cosas.

- Puede actuar tanto como determinante y como pronombre. Y se corresponde con las formas en castellano cuánto/a/os/as

- Tabla: 

             SINGULAR                                             PLURAL

N.         wie viel                                                      wie viele

A.         wie viel                                                       wie viele

D.         wie viel                                                       wie vielen

G.         wie viel                                                       wie vieler

Es decir; en singular es invariable mientras que en plural se usa la terminación fuerte; /-e/ /-e/, /-en/, /-er/.

- Como determinante:

puede funcionar solo, precediendo al nombre:

Nominativo: Wie viele Gäste sind gekommen? (¿Cuántos invitados han venido?) /wie viel-e/

Acusativo: Wie viel Zücker möchtest du? (¿Cuánto azucar quieres?) /wie viel/

Dativo: Mit wie viel Geld könnt ihr das machen? (¿Con cuánto dinero podéis hacerlo?) /wie viel/

Genitivo: Das Leben wie vieler Menschen ist wohl deswegen zerstört worden?

La vida de cuánta gente ha sido destrozada por eso?

[S +  gen (wie -er + N (pl.)) + V (aux) + (partícula modal) + Av+ V (participio) + V (aux)]

Dos cosas sobre este ejemplo:

1º Fijémonos en los verbos: /ist/ + /zerstört/ + /werden/ = ha sido destrozado: El verbo principal, en este caso /zerstört/ ocupa, al final de la frase, la posición penúltima + auxiliar, werden

2º ojo con /wohl/, puede funcionar con adverbio /bien//probablemente//a lo mejor/ y funcionar como partícula modal (las que sin un significado específico, refuerzan el sentido de la frase). En estos casos /wohl/ da énfasis a expresiones relacionadas con estado físico o mental: er ist wohl noch krank (todavía está enfermo)

Volvemos a /wie viel/ funcionando como determinante. Hemos visto cuando está solo con el sustantivo. Veamos lo que pasa cuando actúa con otro adjetivo:

Wie viele ausländische Dozententen haben an dem Kongress teilgenommen? (¿Cuántos docentes extranjeros han tomado parte en el congreso? (Nominativo- plural).  Es decir, el adjetivo se declina igual que ante el indefinido /viel/ )

Como pronombre: veamos estos ejemplos

Nominativo: wir sollten Bier kaufen. Wie viel brauchen wir denn?: Necesitamos cerveza. ¿Cuántas necesitamos?

Dativo: wie vielen von ihnen hast du geschrieben? (¿cuántos/as de ellos/as has escrito?)

WAS FÜR EIN

- ¿QUÉ TIPO DE?

- Sirve para preguntar por un rasgo característico de una persona o cosa

Como determinante

- Adopta EN SINGULAR las mismas terminaciones que el artículo indeterminado /ein/

- Se contesta con /ein-/

- En PLURAL se prescinde de la parte /ein/ quedando /WAS FÜR/

Vamos a ver algunos ejemplos
NOM. SING: was für ein Mensch ist er? (¿qué clase de persona es?)

                     : er ist ein sehr strenger Mensch (es una persona estricta)

ACU. SING: was für ein Buch liest du gerade? (¿qué clase de libro estás leyendo ahora')

                     : eine Biografie (una biografía)

DAT. SING: aus was für einem Buch hast du das entnommen? (¿de qué tipo de libro has sacado esto?)

                   : aus einem Geschichtsbuch: de un libro de historia

PLURAL:    was für Bücher liest du gern? (¿qué tipo de libros te gusta leer?)

También se prescinde del /ein-/ cuando va delante de nombres incontables que designan materias o sustancias: was für Papier möchten Sie? (¿qué clase de papel necesita usted?)

Una cosa muy interesante con /was für ein/ es que puede ser utilizado como expresiones exclamativas:

was für eine schöne Lampe! (qué lámpara más bonita) (A diferencia del castellano, en alemán, en este caso, no se usa /más/, el adjetivo se comporta como declinación mixta (ein + adj)): 

Puede aparecer sólo con el sustantivo para exclamación: was für eine Dummheit! (¡qué tontería!)

Pronombre

SINGULAR: como en el determinante, adopta las mismas terminaciones que el pronombre indefinido /ein-/

ich will mir einen Computer kaufen

was für einen?

ein Notebook 

(quiero comprarme una computadora. ¿de qué tipo?. un notebook)

PLURAL

- se sustituye /ein-/ por las formas del indefinido /welch-/

Marta hat mir Bücher geschenkt

Was für welche? (acusativo -plural)

Marta me ha enviado libros . ¿qué tipo de libros?)