"De niño siempre oía una y otra vez la misma frase: "El no es realmente tonto, pero tiene grandes problemas para concentrarse". Yo no podía quedarme quieto sentado y prestar atención, y es que, generalmente, no tenía ganas de aprender". STROMAE (cantante belga)
Vocabulario:
ich (pr pers): yo
habe (v): tengo (haben) + ak : tener: (hat/ hatte/ hat gehabt). Verbo auxiliar
als: como
Kind (das): niño/chico (pl. die Kinder)
* als Kind: (cuando era niño) (lit. como niño)
immer (av): siempre
wieder (av): de nuevo
* immer wieder: una y otra vez
gleich (aj/av): igual, mismo // ahora mismo
Satz (der): frase (pl. die Sätze): frase
* den einen gleichen Satz (acusativo)
gehört (v): oído (participio): hören + ak: oír (hört/ hörte/ hat gehört)
wirklich (aj): real (av): realmente
dumm (aj): tonto
aber (kj): pero
groß (aj): gran
Problem (das): problema (pl. die Probleme)
zu: para (en este caso)
sich: reflexivo (se) para: 3 pers sing/ 3 pers plural/ usted/es
konzentrieren (v): concentrarse (konzentriert/ konzentrierte/ hat konzentriert)
* sich + ak + auf + ak: concentrarse en ...
* konzentriert sich / konzentrierte sich/ hat sich konzentriert
konnte (v): pude (pret indicativo können: poder) (+ ak): kann/ konnte/ hat gekonnt)
still (aj): quieto, tranquilo, silencioso, callado
sitzen (v): (estar sentado): sitzt/ saß / hat gesessen
*setzen (sich + ak): sentarse: setzt/ setzte/ hat gesetzt
zu/hören (escuchar): (dat + ak): hört zu/ hörte zu /hat zugehört
überhaupt (av): generalmente, sobre todo
*überhaupt nicht: en absoluto // überhaupt nichts: nada de nada
hatte (v): tuve (1 y 3 pers sing pret indic v. haben: tener)
kein (art indet neg): nada, no, ningún
Lust (die): ganas (aunque, pl. die Lüste: las ganas)
etwas (av): algo (pron indef): algo
lernen (v): aprender (lernt/ lernte/ hat gelernt)
No hay comentarios:
Publicar un comentario