HUMOR

"Es tan discriminatorio que en la autopista no haya ni un solo cartel en braille."

                                                         (Til Mitte - Stern)

Vocabulario:

es (pro. pers): ello, lo (3ª pers singular)

*  3ª pers singular: er (masc), sie (fem), es (neutro)

*  "es" en este caso es nominativo, en función de sujeto. "es" también es acusativo.

ist (v) (3º pers singular v. sein): él, ella, ello es (ist/ war/ ist gewesen)

so (av): tan, tanto, así. En este caso refuerza cualitativamente al adjetivo que precede.

diskriminierend: (aj) discriminador

* los adjetivos en función predicativa NO declinan

* diskriminieren + ak  (v): discriminar (diskriminiert/ diskriminierte/ hat diskriminiert)

dass (kj): que 

* dass introduce la subordinada. Siempre /,/ entre principal y subordinada

* construcción subordinada con dass: (dass + s + complemento + v). Es decir, el verbo siempre al final.

kein: nada, ningún. kein-e porque determina a un sustantivo plural, /die Autobahnschilder/

die Autobahnschilder: (plural) letreros, placas indicadoras de autopista.

* el singular sería: /das Autobahnschild: letrero de autopista. Sustantivo compuesto por tres nombres: Auto (das): coche + Bahn (die): carril + Schild (das): letrero, indicación.

* señal de tráfico sería: das Verkehrsschild = der Verkehr (tráfico) + s + das Schild.

* es el género del último nombre que compone un sustantivo compuesto el que determina el género de la palabra compuesta: der Verkehr + das Schild: das Verkehrsschild

die Blindenschrift: letras de relieve o Braille (lit. Escritura de ciegos) (pl. die Blindenschriften)

* palabra compuesta por: die Blinden (los ciegos) (sing: der Blinde/ die Blinde: el ciego/ la ciega) + die Schrift (la escritura, la letra) (Pl: die Schriften). 

gibt (v): da  (3ª pers sing pres. indict )(geben + dat + ak) (gibt/ gab/ hat gegeben)

* pero ojo con la construcción en la subordinada: dass + es + complemento + gibt: . /es gibt/ = hay