47º PASO: LAS PREPOSICIONES: DATIVO. PRIMERA PARTE

Estas son las preposiciones que SIEMPRE rigen dativo:

aus                                              mit

bei                                               nach

entgegen                                      samt

entsprechend                                seit

gegenüber                                    von

gemäß                                          zu

                                                    zuliebe

Hoy vamos a ver los seis primeros y mañana los siete siguientes:

AUS

- de

-local: de, procedencia

wir sind aus Barcelona - somos de Barcelona

nimm die Hände aus den Taschen - saca las manos de los bolsillos

- temporal: de (época)

eine Waffe aus der Römerzeit - un arma de la época de los romanos

- causal: lo que lo provoca, de

er tat es aus Eifersucht - lo hizo por celos

aus diesem Grund - por ese motivo

- materia: de lo que está hecho: de

der Löffel war aus Silber - la cuchara era de plata

BEI

- situación

- local (siempre con verbos estáticos, sin movimiento)

Sitges liegt bei Barcelona : Sitges está al lado de Barcelona

- delante de nombres de empresas:

ich arbeite bei IBM: yo trabajo en IBM

- actividad laboral:

ich bin bei der Post angestellt - estoy empleado en correos

- /en/ en verbos estáticos en general
gestern war ich beim Finanzamt - ayer estuve en Hacienda

- acompañando a personas o a profesionales: /con/ /en/

bleib noch eine Weile bei mir - quédate un ratito más conmigo

gestern war ich bei Joan - ayer estuve en casa de Joan

gestern war ich beim Direktor - ayer estuve con el director

- temporal: para marcar un tiempo específico

bei seiner Ankunft warteten Hunderte von Fans auf ihn - a su llegada le esperaban cientos de fans

- condicional: /en caso de / /si/

bei Regen muss man vorsichtig fahren - en caso de lluvia hay que conducir con cuidado

bei Gefahr müssen Sie a -uf diesen Knopf drücken - en caso de peligro debe apretar este botón

ENTGEGEN

- en contra de 

- adversativo

entgegen meinem Rat, lehnte er das Angebot ab - en contra de mi consejo, rechazó la oferta.

ENTSPRECHEND = GEMÄß

- conforme/ según

- modal. Expresa conformidad en algo

er hat gemäß unseren  Anweisungen - Ha actuado conforme a nuestras instrucciones

er hat entsprechend unseren Anweisungen - Ha actuado según nuestras instrucciones

GEGENÜBER

- preposición puede aparecer antes o después de un nombre pero....

- SIEMPRE va detrás de pronombre

- local: /enfrente a / /frente a/

er saß mir gegenüber - se sentó frente a mí

- restrictivo: /con/ /para con//respecto a /

es usado para referir determinado comportamiento hacia personas o cosas

mir gegenüber ist er immer ehrlich - conmigo siempre es sincero

er ist solchen Angeboten gegenüber immer sehr misstrauisch - siempre es muy desconfiado respecto a tales ofertas

- comparativo: /comparado con/

dir gegenüber ist er sehr groß - comparado contigo es muy alto