Primera tira:
- "¡No sólo ardo!.¡Abraso!
- Yo también. Lo malo para los vikingos es que tenemos la piel sensible"
Segunda tira:
- "Helga, ¿todavía me quieres?
- Haagar, créeme. No es el momento oportuno para tu pregunta."
Vocabulario:
Primera tira:
ich (pro pers); /yo/ 1ª pers sing. nominativo.
* acusativo: mich dativo: mir
glühe: (v): /ardo/ 1ª pers. sing. pres. indicativo verbo /glühen/ (arder). (glüht/ glühte/ hat geglüht)
* Glühwein (der): vino caliente glühen + der Wein (el vino)
nicht (av) /no/
nur (av): solamente, simplemente
*nicht nur: no sólo (gr): nicht nur.....sondern auch: /no sólo.... sino también
verbrenne (v); /quemo//abraso/ 1ª pers. sing. pres. indicativo verbo /verbrennen/ (quemar) + ak (verbrennt/ verbrannte/ ist verbrannt): (¡ojo con el perfecto indicativo: ist + verbrannt)
* brennen (v); /arder//quemar/ (brennt/brannte/ hat gebrannt) (¡ojo! hat + gebrannt)
auch: también
schlimme (aj): /malo/ schlimm-
* das schlimme: determinante + adietivo (declinación débil: -e / -en): /lo malo
* am schlimmsten/ das schlimmste: lo peor (superlativo)
an (prep): /a, en, contra, por/. Puede exigir tanto dativo como acusativo.
*an + dativo: contra
uns: (pron): /nosotros/ /a nosotros/ nos (reflexivo): acusativo/ dativo/ reflexivo
Wiking (der): vikingo (Pl. die Wikinger).
* notemos que pone /Wikingern/. Esto nos dice dos cosas: primero, que está en plural y segundo, que es dativo
ist: (v) /es/ 3ª pers sing pres indic /sein/ (ser estar)
dass (kj); /que/ (subordinada) [fórmula (principal) ; sub (dass + S + Complemento + V)]
wir: (pro pers) /nosotros/ 1ª pers plural nominativo
* acusativo: uns dativo (uns)
empfindlich (aj): sensible, susceptible
Haut (die): /piel/ (pl. die Häute)
* como Haut es femenino, singular, y está en acusativo: ein-e empfindlich-e Haut
* ¿Cómo sabemos que es acusativo? recordemos fórmula subordinada introducida con /dass/ S (wir) + complemento (CD en este caso) eine empfindliche Haut + V (haben)
haben (v): /tenemos/ 1ª pers. plural pres. indic. /haben/ (tener) + ak (hat/hatte/ hat gehabt)
* recordemos que, a excepción de /sein/ la 1ª y 3ª persona plural de presente indicativo va a ser igual que el infinitivo. P: e: /haben/ wir haben/sie haben/Sie haben (nosotros/as tenemos, ellos/as tienen, usted/es tiene/n). Con /sein/ 1ª y 3ª pers. plural pres. indic es /sind/; wir sind, sie sind, Sie sind (nosotros/as somos, ellos/as son/ usted/es es/son)
Segunda tira:
liebst (v): /amas/ 2ª pers. singul. pres. indic. /lieben/ (amar) + ak (liebt/liebte/hat geliebt)
* ich liebe dich: te quiero lieben + ak:
du (pro. pers) /tú/ 2ª pers. singul. nominativo
* acusativo: dich dativo: dir
mich (pro. pers): /me/ (acusativo de /du/) (mich también puede ser reflexivo /me/
noch (av): todavía
fórmula [V + S + CD + CCT?]
glaub (v): /crée/ (imperativo 2 pers sing /glauben/ creer) + dat + ak: glaubt/ glaubte/ hat geglaubt
* imperativo /glauben/: glaub(e) du/ glauben wir/ glaubt ihr/ glauben Sie:
* en imperativo no hace falta poner sujeto de la acción, a excepción de fórmula cortesía Sie (usted/es)
mir (pro. pers): /a mí/ (dativo): mir (dativo) ich (nom.) mich (acusativo)
richtig (aj): correcto, conveniente, justo
Zeitpunkt (der): momento, instante ( plural: die Zeitpunkte)
* formado por die Zeit (el tiempo) + der Punkt: (el punto, el quid). Recordemos que en palabras compuestas el género de la nueva palabra es el mismo que el género del último sustantivo que la conforma.
* der-richtig-e S+: recordemos. Concordancia: determinante definido + adjetivo (declinación débil -e/-en: según corresponda) + Sustantivo.
* declinación débil: /-e/: nominativo: masc, fem, neutro. acusativo: fem, neutro. Resto, terminación /-en/
für: (prep) + ak: por/ para
dein: (posesivo) /tu/ nominativo: dein- deine-dein (masc-fem-neutro) / acusativo (deinen/ deine/dein)
Frage (die): /pregunta/ (pl die Fragen)
* como /für/ exige acusativo y /Frage/ es femenino singular, queda:/ für dein-e Frage/
No hay comentarios:
Publicar un comentario