HUMOR

"Va un pez al peluquero. Pregunta el peluquero. "¿Tiene usted caspa?". Ja ja ja, lo pilláis, escamas?. ¡Ja ja ja!"

*NOTA: caspa y escamas se dicen igual en alemán /Schuppen/. En castellano decimos caspa, o escamas de piel.

Vocabulario:

kommt (v): /viene/ 3ª persona singular presente indicativo: /kommen/: venir,

* presente indicativo: ich komme/ du kommst/ er-sie-es kommt/ wir kommen/ihr kommt/sie-Sie kommen

* kommt/ kam/ist gekommen

ein: /un/ determinado indefinido: nominativo/masculino/singular

der Fisch: /el pez/ (die Fische)

zum: al (zu + dem): (prep. exige dativo): zu+dem (masculino y neutro)  

* zum Frisör/ o zum Friseur: al peluquero 

* para decir visita a un profesional, peluquero, doctor, usamos: gehen, kommen + zum/zur 

* zum Kinderarzt gehen: ir al pediatra

der Frisör/ der Friseur: el peluquero (pl. die Friseure)

* die Friseurin: la peluquera (pl. die Friseurinnen)

fragt: (v): /pregunta/ (3ª persona singular presente de indicativo /fragen/) preguntar

* presente de indicativo: ich frage/ du fragst/ er-sie-es fragt/ wir fragen/ ihr fragt/ sie-Sie fragen

* fragt/ fragte/ hat gefragt

haben: (v): /tiene/ + ak (cortesía: 3ª persona plural): usted tiene) pres. indicativo /haben/ tener

* presente de indicativo: ich habe/ du hast/ er-sie-es hat/ wir haben/ ihr habt/ sie - Sie haben

* hat/ hatte/ hat gehabt

* haben, como /sein/ (ser o estar), y /werden/ (llegar a ser): son verbos auxiliares

Sie: (usted/es) (pron cortesía). ojo!!! siempre, siempre, siempre en mayúscula

* con Sie usaremos conjugación 3ª persona del plural, independientemente de que hablemos de usted o estedes

* sie, en minúscula puede ser /ella/ y /ellos-as/. 

* Sie: nominativo / Sie: acusativo/ Ihnen: dativo (a usted- a ustedes) (mayúscula!)

Schuppen (die): /caspa/ 

Schuppen (die): /escamas/ plural ( singular: die Schuppe).

* aquí está la gracia del chiste: el doble sentido de /Schuppen/: caspa- escamas

versteht (v): /entendéis/ 2ª persona plural del presente de indicativo /verstehen/ entender + ak

* presente de indicativo: ich verstehe/ du verstehst/ er-sie-es versteht/ wir verstehen/ ihr versteht/ sie-Sie verstehen: 

* versteht/ verstand/ hat verstanden

ihr: (vosotros) (pron. 2ª persona plural: nominativo

* ihr (nominativo) euch (acusativo) euch (dativo)

(der Plattfisch: es un pez-plano, una familia de peces de la cual forma parte, por ejemplo, el lenguado /die Seezunge/ (mar-lengua)