HUMOR

Arzt :  " No tiene ningún gemelo siamés. Usted solamente debe soltar el espejo".

Patient: "¡Está bien, pero primero debe soltarlo él!

Vocabulario:

DER ARZT: (El médico)
Sie (pr): /Usted/ Pronombre de cortesía. Siempre en mayúscula. Conjugado siempre en 3ª persona del plural

* Usaremos el usted con desconocidos mayores de 14 años. En caso de irse conociendo se pedirá permiso par usar el /tú/. (versión muy simplificada)

haben (v): /tiene/ 3ª persona del plural de verbo /haben/ (tener) + ak presente indicativo

* recordemos que la 3ª persona del plural nos servirá para: ellos- ellas- usted- ustedes

* presente indicativo: ich habe/ du hast/ er-sie-es hat/ wir haben/ ihr habt/ sie- Sie haben

* hat/ hatte/ hat gehabt

* haben es también un verbo auxiliar: como /sein/ (ser y estar) y /werden/ (llegar a ser)

* importante: todos los verbos (a excepción de /sein/) hacen su 1ª y 3ª persona del plural  del presente de indicativo igual que el infinitivo: haben: wir haben / sie haben

kein: /ningún/ aparece en acusativo/masculino/singular: /terminación : -en/

siamesisch-en (aj): /siamés/. todo en acusativo. 

* cuando delante del adjetivo hay un artículo indefinido (ein-) / o un k(ein-), este adjetivo adopta la declinación débil (-e)/ (-en) según los casos; a excepción de acusativo masculino: p.e /kein guter Mann/ (ningún hombre bueno), y nominativo y acusativo neutro: /kein schönes Haus/ (ninguna casa bonita) (tanto acusativo como nominativo)

der Zwilling: /el gemelo/  (plural: die Zwillinge)

müssen (v): /debe/ 3ª persona plural de /müssen/ (tener que/ deber/) + inf

* müssen es un verbo modal, junto con / dürfen/ (tener permiso), /können/ (ser capaz), /sollen/ (obligación moral), /wollen/ (voluntad) / mögen/ (deseo). Müssen expresa una obligación.

* presente indicativo: ich muss/ du musst/ er-sie-es muss/ wir müssen/ ihr müsst/ sie- Sie müssen

* muss/ musste/ hat gemusst

nur (av): /solamente/

* no es el caso, pero /nur/ puede aparecer como partícula modal: en afirmaciones: dentro de imperativos dando un sentido de /sobre todo/ o si es de carácter negativo /ni se te ocurra/. En preguntas:suelen ser retóricas, expresando asombro.
* no confundir con /nun/ (av) ahora

der Spiegel: /espejo/ (como el semanario alemán) (plural: die Spiegel). 

* aparece en acusativo: den Spiegel. ¿por qué?. por el verbo /loslassen/. Cuando en una oración aparezcan dos verbos, (modal + infinitivo) o (auxiliar + infinitivo/participio) deberemos atender a lo que exige el verbo principal, en este caso, /loslassen/

loslassen (v): /dejar caer//soltar/ infinitivo: los/lassen + ak: verbo separable: lassen + los

* presente indicativo: ich lasse los/ du lässt los/ er-sie-es lässt los/ wir lassen los/ ihr lasst los/sie-Sie lassen los

* lässt los/ ließ los/ hat losgelassen

* la construcción del verbo: loslassen los (+/- equivale a ir) + lassen: dejar

DER PATIENT (el paciente)

na gut! (exp): ¡ok! ¡Está bien!

aber (kj): pero 

* aber (av): pues

er (pro): tercera persona singular - masculino - nominativo

* ihn (acusativo): él - ihm (dativo): a él

soll (v): /debe/ 3ª persona singular presente indicativo verbo modal /sollen/ (deber, obligación moral)

zuerst (av): /primero//en primer lugar//ante todo/

* recordemos; los adverbios JAMÁS se declinan